segunda-feira, 22 de novembro de 2010

O dia que não terminou - Detonautas Roque Clube



Me sinto tão estranho aqui
Que mal posso me mexer, irmão
No meio dessa confusão
Não consigo encontrar ninguém
Onde foi que você se meteu, então?

Tô tentando te encontrar,
Tô tentando me entender,
As coisas são assim

Meus olhos grandes de medo,
Revelam a solução, a solução
Meu coração têm segredos
Que movem a solidão, a solidão

Me sinto tão estranho aqui,
Diferente de você, irmão
A sua forma e distorção,
Não pareço com ninguém, sei lá
Pois eu sei que nós temos o mesmo destino, então

Tô tentando me encontrar,
Tô tentando me entender,
Por que tá tudo assim?

Meus olhos grandes de medo
Revelam a solução, a solução
Meu coração têm segredos
Que movem a solidão, a solidão

Quem de nós vai insistir, e não
Se entregar sem resistir, então
Já não há mais pra onde ir
Se entregar a solidão e não

Meus olhos grandes de medo
Revelam a solução, a solução
Meu coração têm segredos
Que movem a solidão, a solidão

sexta-feira, 19 de novembro de 2010

Smile

Smile 

Smile
Though your heart is aching
Smile
Even though it's breaking,
When there are clouds in the sky - You'll get by,
If you
Smile through your fear and sorrow,
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile,
If you just..


Light up your face with gladness,
Hide every trace of sadness,
Altho' a tear may be ever so near,
That's the time you must keep on trying,
Smile - What's the use of crying,
You'll find that life is still worthwhile,
If you just smile.


Though your heart is aching
Smile
Even though it's breaking,
When there are clouds in the sky - You'll get by,
If you
Smile through your fear and sorrow,
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile,
If you just smile.


Larara..


That's the time you must keep on trying,
Smile - What's the use of crying,
You'll find that life is still worthwhile,
If you just smile. 
 
___________________________________________
 
Smile (tradução)  
Charles Chaplin
SORRIA


Sorria, embora seu coração esteja doendo
Sorria, mesmo que ele esteja partido
Quando há nuvens no céu
Você sobreviverá...

Se você apenas sorri
Com seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã

Você descobrirá que a vida ainda vale a pena se você apenas...

Ilumine sua face com alegria
Esconda todo rastro de tristeza
Embora uma lágrima possa estar tão próxima
Este é o momento que você tem que continuar tentando
Sorria, pra que serve o choro?
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas...

Chorus

Se você sorri
Com seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas Sorrir...

Este é o momento que você tem que continuar tentando
Sorria, pra que serve o choro?
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas Sorrir

sexta-feira, 29 de outubro de 2010

My Heart Draws A Dream

Meu coração desenha um sonho
L'Arc-En-Ciel

Olhe, o vento começou a se mover,
ainda não desistirei.
Sinto o sol na ponta da nuvem
mesmo com o vento estando contra.

Meu coração vai desenhando um sonho
tão alto seja onde for
Livremente voará...meu coração desenha o sonho.
Quando pousar e abrir os olhos
penso em te encontrar com um sorriso,
Seria bom se encontrasse...

Veja, se juntarmos nossos suspiros
poderemos voar mais alto.
Será que daí podemos ver o futuro?
Mesmo sendo emendado.

Meu coração vai desenhando um sonho...
ultrapassaremos momentos,
quaisquer sejam...meu coração desenha o sonho.
Seria bom se o realizasse um dia,
para que você possa continuar
com esse sorriso.

Vamos, extenda as mão e se liberte.
Corações não prendem ninguem.
Minha visão está presa à luz do sol,
Não importa o quão frio este mundo seja.

Todos nós desenhamos sonhos...
Um coração desenha um sonho...
(desenhamos sonhos) olhe

Quando pousar e abrir meus olhos
como seria bom se te encontrasse com um sorriso...